MOTORCYKELPARKERING
FABRIKKENS FORSIDE VANDRERE
Hej.
Er du her...
Jeg er her, fordi jeg har brug din hjælp.
VÆK MED DIG
Beklager, jeg har overtaget din campingvogn.
Jeg voksede op med mange omkring mig.
Jeg er vant til det.
Havde du en stor familie?
Det var et børnehjem.
Sådan er det ikke her.
I hvert fald ikke de dårlige dele.
Jeg føler for første gang, at jeg hører til.
Fordi jeg forsøgte at få dig og Sasha til at falde til, -
- faldt jeg selv til.
Da jeg først kom, var jeg her aldrig rigtig.
Det var svært for mig at lære folk at kende.
Naboer, venner...
Kærester.
Du skulle prøve det.
Selv hvis det ikke varer evigt.
Jeg tager en snak med smeden om at lave flere spyd.
Måske kan vi bytte dem til kropsbeskyttelse hos Kingdom.
Det, vi faktisk har brug for, er politikampuniformer.
Jeg ledte efter noget at læse I den anden dag.
Du må gerne få patronerne.
Jeg vidste ikke, du havde et våben.
Det havde jeg heller ikke.
Men det har jeg nu.
Sasha, tag ikke af sted, ikke endnu.
Rosita er her ikke for at træne folk.
I vil prøve at ramme Negan.
Men I kan ikke gøre det uden folk.
Mange folk.
Vi har diskuteret det.
Jeg ved, hvad din holdning er.
Og jeg værdsætter den.
Men jeg skifter ikke mening.
Det gør hun heller ikke.
Ved Maggie, at Rosita er her?
Det tror jeg ikke. Det vidste jeg ikke...
Du burde fortælle hende det.
- Det hele. - Nej.
Ikke endnu.
Jeg er stadig ved at gøre mig klar.
Og det er sådan, at Rosita gør det -
- med eller uden mig.
Så det bør være med mig.
- Så tager jeg også med. - Og jeg.
Nej.
Hilltop skal være klar til, hvad der kommer til at ske bagefter.
Maggie har brug for jer.
Hun har også brug for dig.
Ikke længere.
Hun har alle andre, -
- og de har hende.
Du kan blive her.
Det ved jeg, du kan.
Men jeg ved godt, I ikke bliver, men jeg ville ønske det.
For det er et langt liv, og så er det det ikke alligevel.
Du kan tage, hvad du ellers har brug for.
Men du og Rosita skal tale med Maggie.
Det skylder I hende.
Hør...
Enid...
Maggie stoler på dig.
Du må beskytte hende, lige meget hvad.
Hun er dette steds fremtid.
Det er jeg sikker på.
Det er du også.
Pas på den her for mig.
Den er til barnet.
Måske kan du arbejde videre på den, mens jeg er væk.
Okay.
Sasha...
Ja?
Om ti minutter fortæller jeg Maggie, hvad der foregår.
Det er op til dig, hvad du vil gøre ved det.
Jeg gør, som du bad mig om.
Saviors kommer!
- Vi må finde Maggie. - Hvor er hun?
Kom så!
- Hvor gemmer vi os? - Vi gemmer os ikke.
Okay, hop ned.
Den fører ud på den anden side.
Vi må ud, før Maggie kommer.
Vi når det aldrig I tide.
Kom så!
Bare bliv dernede. Jeg holder dem væk.
Det er ikke de samme, som kom til Alexandria.
Simon!
Davs.
I lige måde, Gregory. Davs.
Vi havde ikke regnet med at se jer så hurtigt.
Skal vi gå ind på mit kontor?
Jeg har en flaske gin, mine folk fandt.
Du er til gin, er du ikke?
Jeg skifter ofte mening, og min smag er omskiftelig.
Nu er jeg til tequila.
Añejo.
Reposado.
Drikker lidt, blander lidt...
Gin smager af terpentin.
Det gik stærkt med en gimlet-drink for nyligt.
Jeg er et usædvanligt væsen.
Ved du hvad?
Det respekterer jeg. Ja.
Tequila.
Det husker jeg.
Godt.
Vi behøver ikke snakke.
Det er forhåbentlig et hurtigt besøg.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Det er et godt spørgsmål.
Svaret er desværre ikke så godt.
Der er en her, -
- som nu skal være hos Negan I stedet, -
- så det, du kan gøre for mig, er at pege mig I retning af personen.
Hvem er det?
Hvis du stikker fingeren op, siger jeg det.
Daryl.
Gravede du den tunnel?
Maggie mente, vi havde brug for en hurtig udvej.
Så det lavede jeg.
Nu er vi ude, hvad så?
Det ved du godt.
Hvis den kan starte, suger jeg benzin op. Jeg skal bare...
Der er en tom vandflaske.
Jeg troede, det ville være den rette, men...
Kan du lide den?
Jeg har lavet den.
Bilen virker ikke.
Hvor har du lært at desarmere bomber?
Var du I hæren?
Jeg lærte det af en, jeg kendte.
Ikke ham.
Jeg er her ikke for at lære dig at kende, -
- så enten taler vi om missionen, eller også taler vi ikke.
Okay.
Jesus sagde, der er nogle bygninger, -
- to, tre, fire etager, lige uden for Sanctuary, øst for det.
Fra mindst en af dem burde man kunne se ind I baggården, -
- over hegnet med vandrerne.
Vi lægger os der og venter, og skyder så derfra.
Hvis vi skal tættere på, -
- så er der svage punkter, vi kan udnytte.
Men hvis vi kan, synes jeg, vi skal blive uden for.
Så vi måske kan slippe levende fra det.
Har du et problem med det?
Jeg vil sikre mig, vi får ram på ham.
Det betyder, at vi skal derind.
Hvis vi ikke rammer,
- får vi ikke en chance til. - Jeg rammer.
Hvis du snitter ham, og han overlever...
Jeg rammer ikke ved siden af.
- Hvis vi går ind og bliver fanget. - Jeg bliver ikke fanget.
Hvad fanden er der med dig?
Hvis vi bliver fanget, får vi ikke en chance til.
For de slår os ihjel.
Herude overlever vi.
Så får vi en chance til.
Der er ikke noget galt med mig.
Jeg vil bare sikre mig, at han dør.
Hvis det her er for meget for dig, og du vil springe fra, så er det nu.
Jeg skal ingen steder.
Jeg gider ikke tale mere om det.
Godt.
Måske vil du overveje det.
Måske ændrer du mening om, hvad der skal til -
- for at opnå det, du ønsker.
Hej!
- Jeg har frisk grønt... - Stop.
Det er "grøntsager."
Brug hele ordet. Vi har tid nok.
Okay.
De bad mig tage grøntsager med, -
- og kurven er ret tung.
Altså for mig.
Sikkert ikke for dig. Her.
Sæt dem op på ladvognen, og hvis du kommer over til haven,
- kan jeg finde resten til dig. - Stop.
Jeg ved ikke, hvem du tror jeg er, eller vi er.
Last dem selv. Jeg har travlt.
Undskyld.
Saml det lort op og smut, tøs.
Og den tager jeg.
Nu.
Få mig ikke til at skære den af dig.
Dr. Harlan Carson, ikke?
Har du brug for et lægetjek?
Formentlig. Det er et par år siden, men mit ærinde er et andet.
Vi gav jer allerede alt den medicin, -
- vi kunne undvære, da I var her sidst.
Ja, det gjorde I.
Men vi er her ikke for at tage det.
Tillykke!
Du bliver forfremmet.
Negan vil have dig ved sin side.
Du er blevet værdifuld.
Du skal med os.
Jeg har patienter her, som har brug for mig.
Hvorfor har Negan brug for to læger?
Jeg tror, mit ansigtsudtryk kan have afsløret hvorfor.
Man siger, jeg har et udtryksfuldt ansigt.
Hvis ikke, så lad mig gentage spørgsmålet.
"Hvorfor vi har brug for to læger?"
Svaret er, at det har vi ikke.
Så...
Gjorde min bror nogen vred, så han blev slået ihjel?
Noget I den retning.
Det var grimme sager.
Jeg beklager.
Men det er tid.
Alle mine optegnelser er opdateret.
Du bliver nødt til at sørge for en form for behandling her, -
- især for de tilbagevendende patienter.
Det skal jeg nok.
- Jeg skal have pakket. - Nej.
Vi har alt, hvad du får brug for, og det vi ikke har, skaffer vi.
Kan du lide is?
Det har vi.
Der er en dame, der laver kardemommeis.
Det passer sgu.
Jeg havde nær glemt det. Sæt den.
Ret skal være ret.
Vi efterlader dig ikke bare hjælpeløs I forhold til lægehjælp.
Åbn den.
Kan vi lige tale sammen, Simon?
Jeg tror, jeg har bevist, jeg kan arbejde sammen med Negan.
Jeg er en fleksibel fyr, -
- men mine folk skal kunne stole på mig.
Ellers kan hvem som helst få magten.
Du ved, nogen der er mindre samarbejdsvillige.
De kunne have skøre idéer.
Hvem vil tage magten?
Hvilke skøre idéer?
Det ved jeg ikke. Jeg tænkte bare på skrækscenariet.
Det, jeg prøver at sige, er, at jeg kender menneskets natur, -
- og det er ikke utænkeligt.
Jeg hører, hvad du siger.
Og jeg er ikke ligeglad.
Okay?
Hvis du får sådanne problemer...
Så kom til mig.
Når som helst.
Jeg ved ikke, hvor du er.
Jeg sørger for, at du kan...
Bare sig til vagten, hvem du er...
Så lukker han dig ind.
Så længe der ikke er noget humbug ved det.
Det vil der ikke være.
Jeg vil bare gerne have, du overvejer...
Vidunderligt.
Så åbner vi noget tequila.
Vi tager en snak.
Vi finder ud af det.
Du er god til at levere til os. Du skal ikke få stress.
Det ville hjælpe, hvis du lod lægen blive her.
Gregory...
Jeg er med. Okay.
Jeg spørger ikke igen.
Du ville have slået ham ihjel.
Han ville have fundet os.
Det ville han ikke, og det gjorde han ikke.
Han fortjente at dø.
Lige siden du kom hertil, har du ikke talt til mig.
Se på mig.
Tak.
Daryl...
Undskyld.
Det var ikke din skyld.
Jo, det var.
Nej.
Det var det ikke.
Du er en af de gode ting I denne verden.
Det mente Glenn.
Og det burde han vide, -
- for han var selv en af de gode ting.
Jeg ville også slå den fyr ihjel.
Jeg vil klynge dem alle op og se dem dø.
Men vi bliver nødt til at vinde.
Hjælp mig med at vinde.
Det her er fint nok.
Nu.
Hop ind!
Er der noget?
Negan er stadig ikke kommet ud.
Men Eugene er derude.
Eugene?
Det ser ud til, at han hundser rundt med folk.
Han har nok gang I en plan.
Gider du lære mig de knob?
Jeg kender en del, men ikke de der.
Det vil snart være ligegyldigt.
Måske ikke.
Jeg viser dig det.
Her er den første.
Kryds rebet over hånden sådan her.
Så tager du løkken og trækker den ned, -
- op, og så tilbage igennem, og så...
Er du med?
Lad mig prøve.
Du ved...
Vi er heldige, at du er med os.
Du kan finde ud af alt.
Johnny.
Det var ham, der lærte mig om bomber.
En overlever, en planlægnings-type.
Marcus lærte mig om biler. Han var mekaniker -
- og troede, han var stuntkører.
Og han var et røvhul.
Jeg lærte knob af Chaser.
Ja, det var hans rigtige navn.
Der var også andre.
Mistede du dem på vej til D.C.?
Nej, ikke dem.
Der var mange fyre, som ville beskytte mig, -
- som om jeg ikke selv kunne finde ud af det.
Og det kunne jeg ikke.
Og det hadede jeg.
Så jeg sugede bare til mig.
De opdagede slet ikke, at jeg lærte -
- alt, hvad de kunne, endda bedre end dem selv.
Så ville jeg vokse fra dem og skride.
Sex var bare for sjov.
Når verden er gået under, burde alle bare dyrke sex.
Var det sådan med ham?
Abraham?
Nej.
Ham kunne jeg lide, fordi han kunne se, at jeg kunne ting selv.
Og så så jeg mig ikke tilbage.
Eller det gjorde jeg.
Da det var ovre.
Ja.
Ved du, hvad der var værst?
Da vi kom til Alexandria, -
- opførte jeg mig, som om alt var fint, for han havde det skidt.
Så fik han det faktisk fint.
Jeg kunne ikke forstå det.
At bo der, følelsen af at have klaret det, det forstod jeg ikke.
Da han så skred...
Jeg troede, jeg hadede dig.
Men måske hadede jeg bare, at han fik styr på sit lort først.
Det har jeg aldrig fortalt til nogen.
Hvem jeg var, og hvad jeg gjorde...
Jeg er glad for, at du følte, -
- at du kunne.
Det var dumt af mig at spilde så meget tid.
Nu kan jeg aldrig fortælle Abraham, at jeg er glad for, at han var glad.
Var du glad?
Det var jeg.
Det var ikke tid for ham.
Abraham ville have ønsket at dø I kamp.
Og det tog røvhullet med battet også fra ham.
At dø med en grund til at dø.
Det ønsker vi vel alle.
Lige meget hvordan det går, så står jeg ved din side.
Og jeg står ved din side.
Tror du, røvhullet er derude endnu?
- Pis. - Hvad er der?
Dr. Carson, Maggies læge.
De har taget ham med hertil.
Negan er ude.
Han er for tæt på.
Jeg kan ikke få et rent skud ind.
Tænd for radioen.
Det er dr. Eugene Porter, chefingeniør.
Jeg skal bruge et dusin vandrere, -
- også kaldet døde på lokalsproget, -
- til at udvide hegnsprotokollen, lige nu.
Eller faktisk, lige fucking nu.
Det er efter Negans ønske, som jeg også er, -
- selv hvis det tager hele natten at skaffe dem.
Jeg skal bruge friske folk -
- til at gennemsøge bygningerne rundt om -
- og finde dem, sæt I gang.
Negan vil være optaget I boudoiret, -
- så I mellemtiden skal spørgsmål -
- stilles til undertegnede.
Dr. Eugene Porter, chefingeniør, -
- også kaldet Negan, og det er mig.
Vi må ændre planer.
Så vi går ind.
Jeg er klar.
Kom ind.
Freddie sagde, du ville tale med mig?
Ja, tag plads.
Du har dovnet den I forhold til at gå på rov og rekruttering.
Og der er for mange folk I din campingvogn.
Det er brandfarligt.
Der er masser af plads her I Barrington House til vore gæster.
Og når vi er ved det, så har jeg arbejdsopgaver til de nye.
Hvis folk skal bo her, skal de yde. De kan ikke bare køre på frihjul længere.
Du lod dem tage dr. Carson.
Det overrasker mig, du ikke knælede igen.
Du må virkelig være bekymret, siden du vil dele folk op.
Du burde ikke tale sådan til mig.
Hvem ved, hvad der kan ske, med alle de Saviors der tropper op.
Truede du mig lige?
Jeg lavede bare sjov.
Nej, jeg tror lige, du truede mig.
Tro, hvad du vil.
Jeg siger bare, at jeg passer på mine venner, og det gik op for mig, -
- at vi ikke er venner.
Kom ind.
Vidunderligt. Tequila.
Åbn den for mig, gider du?
Du kan gå nu.
Vis ham ud, gider du, Kal?
Er du okay?
Hvor er Sasha og Rosita?
Kan du se det derovre?
Det er halvhjertet forsøg på at følge en sikkerhedskontrol.
Vi har brug for pres over hele linjen.
Det, ude foran med piggene, -
- kæderne og hovederne, ser godt ud.
Det sender et signal til ubudne gæster, der minder om: "Gå ikke op imod Texas."
Men vi skal fokusere på at forbedre sikkerhedsprotokollen, -
- især hvor den har vist sig at være svag.
Tja.
Det er derfor, jeg er på vagt.
Den forrige vagt kunne knap holde på et våben.
Rejs dig. Du skal ud.
Rejs dig, Eugene. Vi får dig fri.
Eugene!
Nej.
Jeg vil ikke med.
Hvad?
Jeg har ikke bedt jer komme, så gå med jer.
Der må være folk på vej.
Den svage, løgnagtige sæk kartofler.
Så er det nu. Jeg går ind.
Vent.
Der går lige et øjeblik.
Der kan komme flere. Hold øje.
Lige et øjeblik mere.
Hvad fanden laver du?
Løb.
Det er ikke din tid.
Der må være en mening med det, ikke?
De har brug for dig.
Fandens.
Fandens!
Tekster af: Emil Noehr Tolstrup